Запрет Китая на импорт тайваньских цитрусовых нанес ущерб фермерам, выращивающим помело

РУИСУИ, Тайвань – В залитом солнцем саду тайваньский фермер, выращивающий помело Джан Цзюнь-хао, излагает комплексный план, призванный не допустить, чтобы запрет на импорт в Китае привел к уничтожению доходов от его 130 с лишним деревьев грушевидных цитрусовых с мясистой кожицей.

В идеале он хотел бы заключить новые сделки по продаже продукции крупным супермаркетам внутри страны. Если это не удастся, он попытает счастья на предрассветных аукционах на оптовых рынках.

«Конечно, я не настроен оптимистично», — сказал 33-летний фермер в очках, имеющий степень магистра лесного хозяйства. «Тайвань выращивает больше фруктов, чем он может съесть, поэтому нам нужно продавать их за границу», — сказал он, добавив, что на самом деле не существует экспортного рынка № 2 для помело. Китай — единственное место, где можно надеяться на масштабные продажи.

3 августа, на следующий день после того, как спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси (демократ от Калифорнии) приземлилась в самоуправляющейся демократии с населением 23 миллиона человек, которую Пекин называет своей собственностью, китайские заказы на тайваньские помело были внезапно отменены, что было частью китайского пакета мер по оказанию помощи. военные учения и торговые меры, призванные наказать Тайбэй.

Китайские истребители, ракеты и военные корабли окружили Тайвань, чтобы послать угрожающий сигнал о готовности Коммунистической партии Китая вторгнуться, если Тайбэй когда-либо официально оформит свою независимость. Несмотря на то, что в последние дни интенсивность учений снизилась, аналитики ожидают, что Пекин продолжит усиливать экономическое принуждение в рамках усилий по наказанию тайваньской администрации президента Цай Инвэнь.

Визит Пелоси на Тайвань открывает новый этап кампании давления Китая

В последние годы Китай часто использовал свой обширный рынок для давления на правительства других стран. Когда Южная Корея развернула американскую противоракетную систему с радаром, способным контролировать китайские космодромы, ее компании в Китае столкнулись с бойкотами и внезапными проверками. Дипломатическая ссора с Канберрой привела к тому, что Пекин запретил австралийский уголь и установил высокие пошлины на импорт вина, среди других товаров.

Тот же сценарий используется на Тайване. Ссылаясь на проблемы с качеством, китайская таможня объявила, что приостанавливает импорт тайваньских цитрусовых, двух видов рыбы и сотен упакованных продуктов питания, таких как печенье и лапша быстрого приготовления.

Хотя экспорт сельскохозяйственной продукции составляет менее 1 процента от общего объема торговых отношений, запрет оказывает огромное влияние на рыболовецкие и фермерские сообщества Тайваня. По оценкам Тайваньского совета сельского хозяйства, это повлияет на торговлю на сумму чуть более 20 миллионов долларов. Наибольшее давление оказывается на таких фермеров, как Джан, которые изо всех сил стараются защитить свои доходы.

Гарантировать хорошую цену на сезонные фрукты, такие как помело, всегда непросто. Но запрет Китая означает, что предложение превышает спрос на оптовые продажи на внутреннем рынке, по словам Лю Юань-хэ, аукциониста Тайбэйского первого оптового рынка фруктов и овощей.

Недавно в 4 часа утра 26-летний ветеран стоял за своей электронной аукционной машиной и быстро перебирал партии помело. По сравнению с близлежащими киосками, торгующими драконовыми фруктами и лимонами, толпа помело была небольшой, а торги были скромными. Многие лоты остались непроданными.

«Что касается Хуаляня, около 70 процентов [выращенных здесь помело] обычно продаются за границу, в материковый Китай. Теперь они не знают, что делать с этими 70 процентами, поэтому большая часть будет продана с аукциона», — сказал он, имея в виду тайваньскую компанию. округ, в который входит поселок Руисуи. Более серьезная проблема в долгосрочной перспективе, по мнению Лю, заключается в том, что молодые тайваньцы просто не едят столько помело, сколько старшее поколение. «Им не нравится их резать», — сказал он. «Помело, вероятно, постепенно вымрет».

Тайвань увеличит расходы на оборону, чтобы сдержать военную угрозу Китая

Запрет Китая пришелся на худшее время для фермеров, выращивающих помело. Когда плод хорошо выращен и имеет гладкую и безупречную кожуру, он становится популярным подарком для семьи и друзей на Праздник середины осени 10 сентября. лето задержало сбор урожая, между созреванием и праздником продажи осталось совсем немного времени.