Забастовка Калифорнийского университета: выпускники более склонны рисковать арестом

В итоге

Группы бастующих аспирантов Калифорнийского университета охотно подвергаются арестам за акты гражданского неповиновения. Они рассматривают эту стратегию как способ усилить приостановку работы, которая продолжается уже пятую неделю.

Прочтите эту статью на испанском языке.

В то время как трудовое противостояние в Калифорнийском университете продолжается уже второй месяц, бастующие аспиранты доносят свою ярость – и надежды на более высокие зарплаты и льготы – непосредственно руководству Калифорнийского университета посредством гражданского неповиновения и других тактик, выходящих за рамки стандартного пикетирования.

В ходе нескольких эпизодов последних недель десятки бастующих академических работников активизировали свою активность, ставя себя в положение, которое, как они знают, приведет к наручникам и аресту.

«На данный момент есть много членов, которые очень разочарованы этим процессом… и они готовы к эскалации, и они продолжают эскалацию, участвуя в гражданском неповиновении», — сказал Рафаэль Хайме, докторант по английскому языку в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, который является президентом организации. United Auto Workers 2865, профсоюз, представляющий 19 000, в основном аспирантов, которые работают помощниками преподавателей, репетиторами и инструкторами.

Несколько академических работников, арестованных в районе Лос-Анджелеса, согласились, заявив CalMatters, что медленный темп переговоров вынудил их усилить протесты, в частности направленные против членов Регентов Калифорнийского университета, руководящего органа, который наблюдает за университетской системой. Регенты имеют огромное влияние на принятие решений в Канцелярии президента Калифорнийского университета, которая ведет переговоры с оставшимися 36 000 репетиторами, ассистентами преподавателей и аспирантами, бастующими.

Во вторник 14 академических работников были арестованы после того, как две акции протеста вынудили регентов временно приостановить запланированное собрание на несколько часов.

Первая волна арестов произошла незадолго до полудня, после того как из примерно двух десятков протестующих пробрались в хорошо охраняемое конференц-зал и сорвали закрытое заседание регентов, выехавших из здания. Остальные четверо отказались выполнить приказ полиции разойтись. Вторая серия арестов произошла во второй половине дня во время общественного обсуждения. После того, как аспирант умолял регентов использовать свое влияние, чтобы предложить бастующим рабочим более выгодный контракт, 10 других аспирантов перешли в зарезервированную зону, где регенты сидят во время собраний, и сели на пол, крича: «Если мы не получим Приблизительно полчаса они скандировали, аплодировали и пели в почти пустом зале, в то время как почти все регенты удалились в отдельную комнату всего через несколько мгновений после начала беспорядков. Полиция Калифорнийского университета в конце концов приказала студентам разойтись. Ни один из них этого не сделал, и все 10 человек были в наручниках и пели «Солидарность навсегда, ибо профсоюз делает нас сильными» — двое последних, арестованных, сами несли торжественную мелодию.

«Есть много членов, которые на данный момент очень разочарованы этим процессом… и они готовы к эскалации, и они продолжают эскалацию, участвуя в гражданском неповиновении».

По крайней мере, один регент не считает эту стратегию эффективной.

«Лучший способ заключить сделку — заставить их переговорщиков вести переговоры с нашими», — сказал регент Джей Сурес в коротком интервью во время демонстрации. На вопрос, заставляет ли закрытие собрания регентов побуждать Калифорнийский университет быстрее прийти к соглашению, Сурес ответил: «Нет».

«Очевидно, что несмотря на все наши забастовки, протесты и пикетирования, университет просто не прислушивается к нашим требованиям и не отвечает», — сказал Омер Сохаил, аспирант-исследователь, который был одним из четырех арестованных во время утренних беспорядков. по обвинению в незаконном проникновении на территорию и незаконном собрании. «Мы делаем это, потому что чувствуем себя бессильными… и все, что у нас есть, — это наши тела и наша способность сорвать публичное собрание». Хуан Пабло Гатика, аспирант-исследователь, который был одним из 10 арестованных днем, сказал, что он рассматривал свое гражданское неповиновение как способ эскалации забастовки после того, как традиционное пикетирование не привело к тому, что Калифорнийский университет предложил предложение зарплаты, которое ему нравится.